Нотариальный перевод (или нотариально заверенный перевод) – это перевод документа, выполненный переводчиком и заверенный
нотариусом.
Нотариальные переводы требуются для придания переведенным документам (паспортам, дипломам, свидетельствам и т.д.) юридической силы с последующей передачей их в различные государственные структуры или для предоставления в консульство другой страны на получение визы.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА
«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» (Закон N 4462-1 от 11 февраля 1993 в действующей редакции).
Документы, предоставляемые для нотариального перевода должны иметь апостиль (для стран-участниц Гаагской конвенции
от 05 октября 1961) или консульскую легализацию, если другое не предусмотрено международными договорами.
СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ
нотариусом.
Нотариальные переводы требуются для придания переведенным документам (паспортам, дипломам, свидетельствам и т.д.) юридической силы с последующей передачей их в различные государственные структуры или для предоставления в консульство другой страны на получение визы.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА
«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» (Закон N 4462-1 от 11 февраля 1993 в действующей редакции).
Документы, предоставляемые для нотариального перевода должны иметь апостиль (для стран-участниц Гаагской конвенции
от 05 октября 1961) или консульскую легализацию, если другое не предусмотрено международными договорами.
СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Багамские острова
Барбадос
Бахрейн
Беларусь
Белиз
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Бруней
Вануату
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Германия
Гондурас
Гренада
Греция
Грузия
Дания
Доминика
Доминиканская Республика
Израиль
Индия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Кабо-Верде
Казахстан
Кипр
КНР
Колумбия
Республика Корея
Коста-Рика
Кыргызстан
Латвия
Лесото
Либерия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Македония
Малави
Мальта
Маршалловы острова
Мексика
Молдова
Монако
Монголия
Намибия
Нидерланды
Никарагуа
Ниуэ
Новая Зеландия
Норвегия
Оман
Острова Кука
Панама
Перу
Польша
Португалия
Российская Федерация
Румыния
Самоа
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Сейшельские острова
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сербия
Словакия
Словения
Суринам
США
Тонга
Тринидад и Тобаго
Турция
Узбекистан
Украина
Уругвай
Фиджи
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Швейцария
Швеция
Эквадор
Эль-Сальвадор
Эстония
ЮАР
Япония
СТРАНЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ В РОССИИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ НИ АПОСТИЛЬ, НИ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Азербайджан
Албания
Алжир
Армения
Беларусь
Болгария
Босния и Герцеговина
Венгрия
Вьетнам
Греция
Грузия
Израиль
Испания (см. примечание)
Казахстан
КНР (см. примечание)
КНДР
Куба
Латвия
Литва
Македония
Молдавия
Монголия
Панама
Польша
Румыния
Сербия
Словакия
Словения
Таджикистан
Тунис
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Уругвай
Хорватия
Черногория
Чехия
Эстония
Примечание
Для Испании только в отношении документов ЗАГС.
Для КНР за исключением двух специальных административных районов Гонконга и Макао.
Для Испании только в отношении документов ЗАГС.
Для КНР за исключением двух специальных административных районов Гонконга и Макао.
